Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 15 novembre 2026
HobbyTale (anciennement Hobby Codex) désigne l’application mobile et le site hobbytale.com.
Éditeur et responsable du traitement
HobbyTale est éditée par son développeur, joignable à [email protected]. Pour les traitements de données personnelles relevant du présent document, le responsable du traitement est ce même éditeur. Aucun délégué à la protection des données (DPO) n’est désigné, la désignation n’étant pas requise au sens de l’article 37 du RGPD.
Principe : par défaut, vos données restent sur votre appareil
L’application est conçue pour fonctionner hors ligne. Par défaut, c’est-à-dire tant que vous ne créez pas de compte, les informations que vous saisissez (figurines, factions, statuts de montage et de peinture, notes, inventaire de peintures, listes d’achat, projets, séances, photos importées ou prises depuis l’appareil, préférences d’affichage, sauvegardes locales) sont enregistrées exclusivement sur votre appareil. L’éditeur n’y a alors pas accès, ne les transmet à aucun serveur et ne peut techniquement ni les lire, ni les modifier, ni les exporter à votre place. Pour ces données restées locales, le RGPD ne crée pas d’obligations de communication ou de portabilité à la charge de l’éditeur, faute de traitement par lui. Si vous choisissez de créer un compte et d’activer la sauvegarde cloud, certaines de ces données sont alors transmises et traitées par l’éditeur, comme décrit dans les sections suivantes.
Compte utilisateur (optionnel)
La création d’un compte est facultative pour les fonctions locales. Elle permet de sauvegarder et de retrouver vos données sur un autre appareil et est nécessaire pour souscrire à l’abonnement. Vous vous connectez via Sign in with Apple ou Google : l’éditeur ne reçoit ni ne stocke aucun mot de passe. À la connexion, l’éditeur enregistre un identifiant de compte interne, l’identifiant technique fourni par Apple ou Google, votre adresse e-mail (qui peut être une adresse relais privée fournie par Apple) et, si disponible, le nom associé à votre compte. Ces données servent à authentifier votre compte, à y rattacher vos sauvegardes et à contrôler votre accès à l’abonnement. Base légale : exécution du service que vous demandez (RGPD art. 6.1.b). La connexion s’effectue auprès d’Apple ou de Google selon le fournisseur choisi, conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
Abonnement
Le prix et l’achat d’un abonnement sont gérés par l’App Store ou Google Play. L’application utilise RevenueCat pour afficher les offres, vérifier les achats, suivre les renouvellements, restaurer les abonnements et accorder l’accès aux fonctions de l’abonnement. RevenueCat traite pour notre compte un identifiant d’utilisateur de l’application (l’identifiant interne du compte lorsque vous êtes connecté), l’historique des achats et l’état des abonnements, les reçus ou jetons d’achat fournis par les stores, ainsi que des données techniques limitées, dont le type d’appareil et le système d’exploitation. La consultation des offres peut créer un identifiant technique anonyme avant la connexion. L’application n’envoie pas à RevenueCat votre nom, votre adresse e-mail ni le contenu de votre collection. Nous ne recevons pas votre numéro de carte bancaire. Base légale : exécution du service d’abonnement demandé (RGPD art. 6.1.b).
RevenueCat, Inc. agit comme sous-traitant pour ces données dans le cadre de son accord de traitement des données. Ses données clients sont hébergées aux États-Unis ; les transferts hors UE sont encadrés par cet accord. La suppression du compte dans l’application n’annule pas un abonnement en cours et ne supprime pas automatiquement la fiche d’achat chez RevenueCat. Pour demander l’effacement de cette fiche, contactez [email protected]. La gestion et l’annulation de l’abonnement se font dans le store où il a été souscrit.
Sauvegarde et synchronisation cloud (optionnel)
Lorsque vous êtes connecté et que vous lancez une sauvegarde (manuelle ou automatique), une copie de vos données de collection (figurines, schémas, recettes, inventaire, projets, séances, préférences de compte) et de vos photos est transmise et stockée sur les serveurs de l’éditeur, afin de pouvoir être restaurée sur un nouvel appareil. Pour ces données, l’éditeur agit en responsable de traitement. Les métadonnées de localisation (EXIF/GPS) des photos sont retirées avant l’envoi. Vos données sont cloisonnées par compte et ne sont jamais vendues, louées, ni utilisées à des fins publicitaires. Base légale : exécution du service de sauvegarde que vous activez (RGPD art. 6.1.b).
Hébergement et sous-traitants
Les données de compte et de sauvegarde sont hébergées chez Clever Cloud (société française), dans des centres de données situés dans l’Union européenne. Les transferts entre l’application et le serveur sont chiffrés (HTTPS) et les données sont chiffrées au repos par l’hébergeur. Les photos sont stockées via le service de stockage d’objets de Clever Cloud (Cellar). Clever Cloud agit comme sous-traitant, dans le cadre d’un accord de traitement des données (DPA). Les sauvegardes et les photos ne sont pas transmises à RevenueCat et restent dans cet hébergement européen.
Mesure d’usage de l’application
Pour comprendre comment le service est utilisé, le maintenir et l’améliorer, l’éditeur enregistre des statistiques d’usage techniques côté serveur :
- Par compte : le nombre d’appels effectués à l’interface de programmation, par jour. Pseudonyme (rattaché à votre identifiant de compte interne, jamais à votre e-mail ni à votre nom).
- Par appareil : le nombre d’ouvertures de l’application, par jour, identifié par un numéro d’installation généré aléatoirement sur l’appareil (jamais votre identifiant publicitaire ni un autre identifiant matériel). Tant que l’appareil n’est associé à aucun compte, cette mesure n’est pas liée à votre identité : aucune donnée personnelle n’est collectée. Dès que vous vous connectez sur cet appareil, la mesure du jour est liée à votre compte. Ce numéro d’installation est régénéré à chaque réinstallation de l’application et n’est jamais inclus dans vos sauvegardes.
- Par fonctionnalité : des compteurs agrégés d’actions réussies (création de figurine, séance de peinture, schéma de couleurs, recette, inventaire de peintures, campagne, sauvegarde manuelle), par jour, identifiés par le même numéro d’installation que la mesure par appareil ci-dessus. Aucun contenu n’est collecté : ni nom, ni photo, ni note, ni recherche, seulement un nombre d’actions par jour et par type. Cette mesure suit la même règle de rattachement au compte que la mesure par appareil : non liée à votre identité tant que l’appareil n’est associé à aucun compte, liée à votre compte dès que vous vous connectez sur cet appareil.
- Par écran : le nombre de passages d’un écran de l’application à un autre (par exemple de la Collection vers la fiche d’une figurine), ainsi que l’écran affiché à l’ouverture et à la fermeture de l’application, par jour, identifiés par le même numéro d’installation. Les écrans sont désignés par leur nom (« Collection », « Fiche figurine »), jamais par leur contenu : aucune figurine, peinture ou campagne n’est identifiée. Ni l’heure, ni l’ordre, ni la durée des visites ne sont conservés : votre parcours individuel ne peut pas être reconstitué. Cette mesure suit la même règle de rattachement au compte que la mesure par fonctionnalité.
- Codes-barres non reconnus : quand un code scanné n’est pas dans le catalogue, l’application envoie ce code, sans lien avec votre appareil ni votre compte, pour que l’éditeur l’ajoute. Seuls le code, le type de scan (pot de peinture ou boîte) et un nombre de scans par jour sont conservés.
Ces mesures sont agrégées et ne servent pas à vous profiler à des fins publicitaires. Elles sont conservées au maximum 24 mois. La suppression de votre compte efface le lien avec votre identité (l’identifiant de compte associé est retiré) mais conserve les mesures d’usage par appareil, par fonctionnalité et par écran, qui restent pseudonymes (rattachées à un numéro d’installation) et ne sont plus rattachées à un compte. Lors des connexions au serveur, votre adresse IP peut être traitée de manière transitoire pour assurer la sécurité du service et limiter les abus (limitation de débit). Ces données sont hébergées dans l’Union européenne (Clever Cloud). Base légale : intérêt légitime de l’éditeur à exploiter, sécuriser et améliorer l’application (RGPD art. 6.1.f). Vous pouvez vous opposer à ce traitement en nous contactant.
Site hobbytale.com
Le site compte ses pages vues et les clics vers l’App Store et Google Play, par jour, par page, par langue et par provenance (moteur de recherche, Discord, accès direct, autre site). Aucun cookie n’est déposé, rien n’est enregistré sur votre appareil et aucun identifiant n’est créé : chaque événement est compté seul, sans lien avec les autres, ni avec un appareil, ni avec un compte. Ces compteurs ne contiennent aucune donnée personnelle et sont conservés au maximum 24 mois. Pour recevoir un événement et limiter les abus, notre serveur (Clever Cloud, Union européenne) traite votre adresse IP de manière transitoire, sans la conserver. Base légale : intérêt légitime de l’éditeur à mesurer la fréquentation de son site (RGPD art. 6.1.f). Le site n’utilise aucun outil de mesure d’audience tiers.
Le site est hébergé par GitHub Pages (GitHub, Inc.), qui traite votre adresse IP pour servir les pages et en assurer la sécurité, selon sa propre politique de confidentialité. L’éditeur suit le référencement du site dans la Google Search Console, qui s’appuie sur les données de recherche de Google et ne reçoit rien de vos visites sur le site.
Suppression de votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l’application (panneau Compte). La suppression efface de manière définitive vos données de compte, vos sauvegardes et vos photos stockées sur le serveur, et révoque l’autorisation Sign in with Apple le cas échéant. Vous pouvez également demander la suppression de votre compte par e-mail à [email protected]. La déconnexion, elle, ne supprime aucune donnée : elle coupe seulement l’accès de cet appareil au compte. Les données d’abonnement traitées par RevenueCat et l’annulation de l’abonnement sont décrites plus haut. Voir aussi Supprimer mon compte.
Suppression de vos données locales
Vous pouvez supprimer vos données à tout moment depuis l’application (réinitialisation, suppression d’éléments) ou en désinstallant l’application. Les sauvegardes que vous avez exportées vers vos propres fichiers, vos services de stockage ou vos messageries ne peuvent être supprimées que par vous, depuis ces emplacements. Vos données ne sont jamais vendues, louées, ni utilisées à des fins publicitaires.
Permissions système
L’accès aux photos, à l’appareil photo ou aux fichiers est demandé uniquement pour les fonctionnalités concernées : ajouter une image à une figurine, scanner le code-barres d’une boîte ou d’un pot de peinture, importer ou exporter une sauvegarde. La lecture d’un code-barres se fait sur l’appareil : aucune image n’est envoyée à un serveur, et un code scanné ne l’est que s’il n’est pas reconnu (voir « Codes-barres non reconnus »). Les notifications peuvent être demandées uniquement pour afficher le chrono de la séance en cours sous forme de notification persistante, y compris lorsque l’application est en arrière-plan ou l’écran verrouillé. Elles ne sont pas utilisées pour du marketing, des rappels automatiques ou l’envoi de données à un serveur. Vous pouvez révoquer ces autorisations à tout moment dans les réglages système.
Export, import et partage à votre initiative
Lorsque vous exportez une sauvegarde, partagez un fichier ou envoyez un e-mail de contact, vous choisissez les données transmises et le destinataire. Les fichiers exportés peuvent contenir l’intégralité de votre collection : conservez-les comme tout document personnel. L’éditeur n’intervient pas dans ces transferts.
Diagnostics d’erreur
Si les diagnostics d’erreur sont activés dans la version installée, des informations techniques limitées sont transmises à notre sous-traitant Functional Software, Inc. (« Sentry »), avec une configuration de stockage des événements dans la région UE/Allemagne lorsque cette région est disponible pour le projet (politique : sentry.io/privacy). Les données transmises sont : version de l’application, type d’appareil, système d’exploitation et version, langue et fuseau horaire, environnement d’exécution, horodatage de l’erreur et trace technique. L’application est configurée pour ne pas envoyer volontairement vos identifiants, votre nom, votre e-mail ni le contenu de votre collection (option SDK sendDefaultPii désactivée). L’adresse IP de connexion peut néanmoins être traitée par Sentry au niveau réseau et est conservée selon ses propres règles. Base légale : intérêt légitime de l’éditeur à corriger les défaillances et à améliorer la sécurité de l’application (RGPD art. 6.1.f). Les éventuels transferts hors UE sont encadrés par les garanties contractuelles et réglementaires applicables à Sentry. Vous pouvez vous opposer à ce traitement et désactiver les diagnostics depuis les réglages.
Absence de publicité et de suivi publicitaire
L’application n’affiche aucune publicité, n’intègre aucun SDK publicitaire, n’utilise pas l’IDFA (iOS) ni l’AAID (Android), ne pose pas de cookies et ne suit pas votre activité à travers d’autres applications ou sites à des fins publicitaires. Aucune demande App Tracking Transparency n’est présentée car aucun suivi inter-applications n’est effectué. Les statistiques d’usage décrites plus haut sont internes au service (first-party), pseudonymes, et ne servent jamais à de la publicité. Le site, lui non plus, ne pose aucun cookie.
Mineurs
L’application n’est pas spécifiquement destinée aux enfants. Elle ne collecte sciemment aucune donnée personnelle d’un mineur de moins de 15 ans. Si vous êtes parent ou tuteur et estimez qu’un mineur a transmis des données via les diagnostics d’erreur, contactez [email protected] pour suppression.
Durée de conservation
Données locales : conservées tant que vous gardez l’application et ses données sur votre appareil. Données de compte et sauvegardes cloud : conservées tant que votre compte existe, et supprimées lors de la suppression du compte. Statistiques d’usage par compte : conservées au maximum 90 jours, puis supprimées. Statistiques d’usage par appareil, codes-barres non reconnus et compteurs du site : conservés au maximum 24 mois. Diagnostics d’erreur : conservés selon la politique de rétention de Sentry (typiquement 90 jours pour les événements bruts). Données d’abonnement : conservées par RevenueCat tant qu’elles sont nécessaires au service et traitées sur demande d’effacement, sous réserve des obligations légales applicables.
Vos droits
Pour les données traitées par l’éditeur, c’est-à-dire vos données de compte et de sauvegarde cloud (si vous avez un compte), les statistiques d’usage, les diagnostics d’erreur et les données d’abonnement, vous disposez des droits prévus par le RGPD : accès, rectification, effacement, limitation, opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime, et portabilité. Vous pouvez exercer la plupart de ces droits directement dans l’application : la suppression de compte (effacement) et l’export de sauvegarde (portabilité). Pour toute autre demande, écrivez à [email protected]. Ces droits ne s’appliquent pas aux données restées uniquement sur votre appareil (sans compte), auxquelles l’éditeur n’a pas accès et que vous gérez directement. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr) ou de l’autorité de protection des données de votre pays de résidence.
Modifications de la politique
La présente politique peut être mise à jour pour refléter l’évolution de l’application, du site, des sous-traitants ou de la réglementation. La date affichée en haut du document indique la version applicable. En cas de modification substantielle élargissant les traitements, nous le signalerons dans l’application.